Übersetzen Deutsch Arabisch دخل التنظيم

relevante Treffer

• Mit einer in Kraft getretenen Neuregelung {Recht}
  من خلال تنظيم جديد دخل حيز التنفيذ {قانون}
  mehr ...
• der Ertragsteuerertrag (n.) , {Wirt}
  دخل ضريبة الدخل {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verabredung (n.) , [pl. Verabredungen]
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• der Aufbau (n.)
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  mehr ...
• die Koordination (n.) , [pl. Koordinationen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  mehr ...
• die Regularisierung (n.)
  تنظيم
  mehr ...
• die Verwaltung (n.) , [pl. Verwaltungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  mehr ...
• das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  mehr ...
• die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ]
  mehr ...
• die Strukturierung (n.)
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• die Veranstaltung (n.) , [pl. Veranstaltungen]
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات]
  mehr ...
• die Taktik (n.) , [pl. Taktiken] , {Pol}
  تَنْظِيمٌ [ج. تنظيمات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Reglementierung (n.) , [pl. Reglementierungen]
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• der Bau (n.) , [pl. Baue]
  تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
  mehr ...
• die Systematisierung (n.)
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• die Kuration (n.)
  تنظيم
  mehr ...
• die Regulierung (n.) , [pl. Regulierungen]
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• die Verordnung (n.) , [pl. Verordnungen] , {Umwelt}
  تَنْظِيمٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Organisation (n.) , [pl. Organisationen]
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
  تَنْظِيمٌ
  mehr ...
• das Kuratieren (n.)
  تنظيم
  mehr ...
• die Disposition (n.) , [pl. Dispositionen]
  تَنْظِيْمٌ [ج. تنظيمات]
  mehr ...
• die Regelung (n.) , [pl. Regelungen] , {Pol}
  تَنْظِيمٌ [ج. تَنْظِيمَاتٌ] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zeitgestaltung (n.)
  تنظيم الوقت
  mehr ...
• die Abfallregelung (n.)
  تنظيم النفايات
  mehr ...
• die Genregulation (n.) , {Bio.}
  تنظيم الجينات {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Gasregulierung (n.)
  تنظيم الغاز
  mehr ...
• reorganisieren (v.)
  إعادة تنظيم
  mehr ...
• die Luftregulierung (n.)
  تنظيم الهواء
  mehr ...
• die Veranstaltungsorganisation (n.)
  تنظيم المناسبات
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Gegenteil: Dass solche Brüche innerhalb einer Organisation, die bislang eher den Mantel des Schweigens über ihre Interna legte, nunmehr deutlich erkennbar werden, bezeugt die Glaubwürdigkeit der Demokratisierungsbestrebungen.
  بل على عكس ذلك: إن مثل هذه التداعيات دخل تنظيم، طالما واجه تساؤلات عن شؤونه الداخلية بالصمت، أصبحت الآن جلية للعيان، وهذا يدل على مصداقية المساعي نحو المزيد من الديمقراطية.
• Eine solche Flexibilität erfordert die Zustimmung aller: Die Arbeitnehmer müssen sich an wechselnde Anforderungen anpassen. Die Arbeitgeber müssen ihre Unternehmen neu organisieren, um mehr Arbeitsteilung, Arbeit von zu Hause und Lernintervalle zuermöglichen.
  ومثل هذه المرونة تتطلب موافقة الجميع: فيتعين على الموظفينأن يتكيفوا مع المتطلبات المتغيرة؛ ويتعين على أصحاب العمل أن يعيدواتنظيم مؤسساتهم بحيث تسمح بالمزيد من تقاسم العمل، والعمل من المنزل،وفترات التعليم؛ ويتعين على الحكومات أن تعمل على إصلاح النظامالضريبي، ودعم الدخل، والتنظيمات من أجل الترويج لـ"ثورة تضامن مرنة"تشجع الاختيار الشخصي وتحمل المسؤولية، مع استمرار الالتزام بالتماسكالاجتماعي.